今さら聞けない…パクソジュンはなぜソジュナ？

名前の後ろにつけるヤはなに？

今さら聞けないシリーズ第2弾です。
前回のユンホとユノは同じ人？はこちらをどうぞ→『今さら聞けない…ユンホとユノって同じ人？』
　

ユノは「ユノヤ～」と呼ばれたり、チャウヌも「ウヌヤ～」。
ふむふむ、名前の後ろに「ヤ」をつけて呼ぶのねって思ってたら、パクソジュンが「ソジュナ～」って呼ばれたり、東方神起のチャンミンが「チャンミナ～」って呼ばれてて、「あれ！？ヤつけるんじゃなかったの？『ソジュンヤ～』じゃだめなの？」って思いませんでしたか？
こちらついても軽く法則があるので、説明します。
呼びかけるときなどは、ニックネーム的に、下記のようになります。
　

1.名前の最後がパッチムで終わらない名前（母音で終わる名前）は「YA」をつける。

例）
★ユンホ（東方神起はよ見たい）윤호　YUNHOYA　→ユノヤ～　
★チャウヌ（顔見るだけで幸福感）　차은우　EUN-WOOYA→ウヌヤ～
★ジュンギ(ヴィンチェンツォよかった)　송중기　JOONG-KIYA　→ジュンギヤ～　
★ヨンファ(CNBLUEファンクラブ入ってます) 용화 　YONG HWAYA→ヨンファヤ～

2.名前の最後がパッチムで終わる名前は「A」をつける。

パッチムってなんやねんっていう方のために補足しておくと、
日本語って常に「子音+母音」の発音ですが、韓国語は、「子音＋母音＋子音」みたいな発音もあるわけです。それがパッチム。
韓国人の名前はわりとこの子音(つまりパッチム)で終わる名前が多いです。「ん(N)」で終わる名前もこれにあたります。「N」に「A」をつけると「NA(ナ)」になります。

例）
★パク・ソジュン（ヌナ泥棒）박 서준　SEO-JUNA　→ソジュナ～
★イジョンソク（スタイルおばけ）이종석　Jong SukA　→ジョンソガ～
★カン・ハヌル（カメレオン俳優）강하늘　HANEULA　→ハヌラ～
★チャンミン（東方神起サランへ）　창민 CHANGMINA　　→チャンミナ～
★テミン（SHINeeの愛されマンネ）태민　TAE-MINA　→テミナ～

最近ではナビレラの中で、チェロクがおじいさんに「チェロガ～～～！」と呼ばれていたのが印象的ですね。
　

3.名前の後ろに助詞がつくときは、名前の後ろに「Ｉ」をつける。

ここからは文法的な要素も入っちゃうので、ちょっと難易度あがります。

パッチムで終わる名前の場合、「○○が、ごはんを食べました」のように、名前の後ろに、助詞の「が」などの助詞がつくときは、名前の後ろに「I」がつくので、「태민이가～（テミニが～）」となります。
　

例）
★ソジュン　서준이가～　ソジュニが～
★テミン　태민이가～　テミニが～

なお、パッチムで終わらない名前は、「I」はつきません。
★ユンホ　윤호가～ ユンホが～　
★ヨンファ　용화가～　ヨンファが～

テミンは、テミナになったりテミニになったりするわけです。
呼ぶときはテミナ～。文章の中で名前が出て来るときはテミニ、となりますね。
　

後半ちょっとややこしかったと思いますが、「なぜ急に呼び方かわるの！？」と疑問を感じてた方（昔私も不思議だった）の手助けになれば嬉しいです。けっこう基本的な事なのに、韓国語教室でも教えてもらったことなかったので。。。。
　

あなたの評価の星の数をタップしてください

あなたの今さら聞けない…パクソジュンはなぜソジュナ？の評価の星の数をタップしてください。
（表示されているのは現在の平均点です。）